qL̉S@Vol.3 2000.09